Descriptions IL FIORE D'ACQUA Prenota
Leggere IL FIORE D'ACQUA libri completi online gratis. Lettura di IL FIORE D'ACQUA libri gratis online senza scaricare. Guardando l'articolo completo e-Books download gratuito? Qui si può leggere.
Si tratta di una raccolta di poesie intitolata “Il fiore d’acqua“, edita da Lupi Editore.
I versi sono stati scritti in due lingue: italiano ed inglese; ma non si tratta della traduzione da un idioma all’altro: le mie parole sono nate “di getto“, in base al suono che percepivo più congeniale all’idea che volevo dare; chi ha letto il libro, trova che le poesie in inglese siano più allegre, a tratti ironiche, rispetto a quelle madrelingua.
In effetti è proprio così, e riflettendoci, ho provato a dare una motivazione a questa scelta: probabilmente, l’attenzione per la quotidianità del mio Paese, e l’ovvia, naturale immersione nelle sue problematiche, hanno fatto sì che l’utilizzo internazionale dei sostantivi abbia creato in me una sorta di serena evasione, assottigliando il peso del concreto e sfruttando a piena fantasia quell’universo parallelo che nient’altro è che l’ignoto. .
